Review sebelum Tidur

Review sebelum tidur - The Girl with Dragon Tattoo versi 2009 [Män som hatar kvinnor – "Men Who Hate Women")] (Swedia) vs The Girl with Dragon Tattoo versi 2011 (AS):

versi Swedianya lebih mengetengahkan Lisbeth Salander karena judulnya pun "the Girl" Lisbeth berperan besar membantu Bloomkvist mengungkap kasus hilangnya Harriet Vanger. Sejumlah investigasi dan analisis pun lebih banyak ditampilkan oleh Lisbeth. Kecerdasan LIsbeth meretas data internet dan kemampuan fotografisnya menguntungkan bagi Blommkvist. by the way Lisbeth bergabung dengan Bloomkvist atas keinginan Lisbeth sendiri. love-interest anatara Bloomkvist dan Lisbeth juga ditampilakan complicated dalam film ini. 

versi Hollywoodnya lebih menonjolkan si Bloomkvist dengan keberuntungannya mendapatkan bermacam petunjuk atas hilangnya Harriet Vanger. dalam versi Hollywood ini sisi seksual Bloomkvist sangat ditonjolkan daripada kelihaiannya menganalisis sebuah kasus. Bloomkvist pula yang meminta LIsbeth membantunya memecahkan kasus hilangnya Harriet Vanger. 

kalo saya pribadi lebih menyukai menonton versi Swedianya karena alurnya lebih menarik dan atmosfer yang dibangun itu solid dari awal sampai akhir. Tokoh sentral juga berfokus pada Lisbeth Salander. Investigasi kasus juga dilakukan dengan reasonable dan minim kebetulan yang mistis. Penonton juga diberi clue clue tentang kelanjutan film ini (film ini terdiri dari tiga seri yang mengungkap Lisbeth Salander sebenarnya). oiya satu lagi - sexual violent lebih seram di versi Swedia ini.

Bagaimana dengan versi Hollywood? Bloomkvist seolah menjadi tokoh sentralnya (entah karena yang main Daniel Craig atau Fincher ingin tampil beda dengan versi Swedianya). Investigasi kasus yang dilakukan Bloomkvist terkesan banyak faktor kebetulan dan keberuntungan. Skandal affairnya dengan rekan kerjanya sangat diekspos dalam versi Hollywood ini. Namun opening credit yang impresif dan score music yang keren itu jadi nilai plus film ini. 

tambahan: menonton versi Swedia harus menggunakan kecermatan dan konsentrasi yang lumayan, karena bisa-bisa kamu bingung dengan alurnya yang cepat.

yang versi US itu agak gak rasional dengan seting Swedia tapi orang-orangnya pake bahasa Inggris :D 

hayo kamu suka yang mana????